New York might not have an ornate theatre marquee bearing its name, but it does boast a style of typography so iconic it’s practically synonymous with the city. I’m talking about the tile mosaics that grace many of the city’s subway stations. I’ve racked up many months’ worth of visits to New York over the…